Переводчиком издания с русского языка на французский является профессор Гаэль Муллек.
В предисловии к французскому изданию было отмечено: «Цель данной монографии – реконструировать стратегические направления политической и религиозной деятельности Александра Невского в контексте глобальных цивилизационных и геополитических преобразований своего времени… Предлагается интегрированная версия истории века как столкновения различных вариантов религиозных проектов. Результаты проведенного исследования заключаются в подтверждении вероятности того, что Александр Невский предложил и реализовал стратегию “мягкой силы”, состоящую из установок, позволяющих отразить угрозы с Востока и расширить границы зоны христианской цивилизации путем распространения христианства среди монголов».
Поздравляем Юрия Юрьевича Иерусалимского и его коллег с новым творческим достижением и желаем новых успехов в изучении истории российского государства.